Es imposible perderse la sublime iglesia abacial de Saint-Volusien cuando paseas por las calles de la localidad de Foix. La arquitectura de esta abadía es un verdadero tesoro... ¡Y un tesoro puede esconder otro! Auténtica joya del patrimonio de Fuxé, el reloj de este edificio creado en 1880 impresiona por su historia y el trabajo del orfebre que hay detrás.

El reloj Saint-Volusien es un reloj mecánico. Ella estaba hecho en 1880 à Morbier en el alto Jura por el Casa de relojería Francis Paget.

Si la tradición relojera en el Alto Jura se remonta al siglo XVII, con los hermanos Mayet, fue en el siglo XIX cuando se desarrolló la producción de relojes en Morbier, Morez y Foncine-le-Haut. Allí se fabricaron los famosos relojes de granja, pero también numerosos relojes de construcción para ayuntamientos e iglesias.

El reloj de Saint-Volusien se instaló en el campanario en la década de 1910. Todas las piezas fueron realizadas a mano.

El reloj de Saint-Volusien es una verdadera obra de arte, un saber hacer único.

Mecanismo del reloj de la iglesia abacial de Saint-Volusien en Foix

De 1968 a 1995, Claude Delpy, relojero joyero de Foix, aseguró su mantenimiento. Todas las semanas, subió los 122 escalones quien lo llevó al tercer piso del campanario para desempolvar el reloj y proceder a estableciendo la hora. También tuvo que engrasar periódicamente el mecanismo del reloj. Allá hoja de acero que conectaba el péndulo era muy sensible a la temperatura, expandiéndose en verano o contrayéndose en invierno. Entonces fue necesario ajustar el mecanismo para garantizar la heure Bonne.

Mecanismo del reloj de la iglesia abacial de Saint-Volusien en Foix

Le cambio de hora se estableció en Francia tras la crisis del petróleo de 1973-1974. Esto representó más trabajo para el relojero. En efecto, "aunque era posible adelantar el tiempo con bastante facilidad, no se podía retroceder. En otoño, como no podíamos retroceder en el tiempo, tuvimos que parar el motor del reloj y esperar” (extracto de la Gaceta del 09/11/2022).

Todo uno dispositivo ingenioso permitió conectar el mecanismo de reloj al martillo que sonó la música de las campanas. Así, el reloj de la abadía marcó la vida cotidiana de los habitantes de Fuxé hasta finales del siglo XX.


Es cuando el reloj ha sido informatizadohaciendo obsoleto le Mecanismo Jura. Permaneció en el campanario donde corría el riesgo de sufrir daños. Claude Delpy pidió su restauración y mejora. El alcalde de Foix, Norbert Meler, respondió favorablemente a esta petición. El reloj estaba restaurado por Philippe Marty, técnico en trabajos verticales y restaurador de Toulouse. El mecanismo se expone actualmente a la entrada de la iglesia abacial de Saint-Volusien.

En diciembre de 2020, la UNESCO incluyó el saber hacer relojero y la mecánica artística del Arco del Jura franco-suizo como parte del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Informaciones Prácticas

Gracias a:
Sr. Claude DELPY por su disponibilidad y su amable colaboración.
Sr. Norbert MELER, Alcalde de Foix y sus servicios por su apoyo.

Sara Dejean Durán

Acerca de Sarah Dejean Durán

Sarah es una figura atenta y dedicada que dedica generosamente su tiempo y energía al voluntariado en la iglesia de la abadía de Saint Volusien en Foix.

¿Fue útil ese contenido?